regla

regla
f.
1 ruler, rule.
regla de cálculo slide rule
2 rule (norma).
por regla general as a rule, generally
salirse de la regla to overstep the mark o line
en regla in order
regla de oro golden rule
regla ortográficas spelling rules
3 operation (Mat).
regla de tres rule of three
por la misma regla de tres… (informal figurative) by the same token…
4 period (informal) (menstruación).
5 example, model (modelo).
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reglar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: reglar.
* * *
regla
► nombre femenino
1 (norma) rule, regulation, norm
2 (pauta) pattern, rule
3 (instrumento) ruler
4 MATEMÁTICAS rule
5 (menstruación) period
\
FRASEOLOGÍA
en regla in order
■ está todo en regla everything's in order
obrar según las reglas to play by the rules
por regla general as a rule, as a general rule
saber las cuatro reglas familiar to know the three Rs
salir de la regla to overstep the mark
tener la regla to have one's period
las reglas del juego the rules of the game
regla de cálculo slide rule
regla de oro golden rule
regla de tres rule of three
* * *
noun f.
1) regulation, rule
2) ruler
3) menstruation
* * *
SF
1) (=instrumento) ruler

regla de cálculo — slide rule

regla de un pie — 12-inch rule

regla en T, regla T — T-square

2) (=norma) rule

las reglas del ajedrez — the rules of chess

reglas para utilizar una máquina — instructions for the use of a machine

no hay regla sin excepción — every rule has its exception

las cuatro reglas — addition, subtraction, multiplication and division

• en regla — in order

no tenía los papeles en regla — his papers were not in order

todo está en regla — everything is in order

poner algo en regla — to put sth straight

• por regla general — generally, as a rule

• salir de regla — to overstep the mark

• en toda regla, hacer algo en toda regla — to do sth properly

es un español en toda regla — he's a real Spaniard, he's a Spaniard through and through

reglas del juego — rules of the game

regla de tres — rule of three

¿por qué regla de tres ...? — Esp * why on earth ...?

reglas de oro — golden rules

3) (=menstruación) period
4) (=moderación) moderation, restraint

comer con regla — to eat in moderation

5) (Rel) rule, order

viven según la regla benedictina — they live according to the Benedictine rule

* * *
femenino
1) (utensilio) ruler
2) (norma) rule

todo está en regla — everything is in order

por regla general — as a (general) rule

3) (menstruación) period

tengo la regla — I have my period

* * *
femenino
1) (utensilio) ruler
2) (norma) rule

todo está en regla — everything is in order

por regla general — as a (general) rule

3) (menstruación) period

tengo la regla — I have my period

* * *
regla1
1 = guide, rule, ruling, canon.

Ex: In so doing the indexes act as an organized guide to large sections of the literature of a subject area.

Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.
Ex: The suggested ruling is that groups 1, 2 and 3 are entered under Place, except for individual species in biology.
Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.
* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CRCC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).
* cumplir una regla = observe + rule, comply with + rule.
* establecer reglas = make + provision.
* establecer reglas para = lay down + rules for.
* establecer una regla = frame + rule.
* excepciones que confirman la regla = exceptions to prove the rule.
* formular una regla = frame + rule.
* incumplir una regla = violate + rule, break + rules.
* infringir una regla = violate + rule, break + rules.
* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.
* libro de reglas de un juego = rulebook.
* obedecer una regla = comply with + rule.
* RCAA1 (1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).
* regido por reglas = rule-governed.
* regla absoluta = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* regla a regla = rule-to-rule.
* regla con regla = rule-to-rule.
* regla de catalogación = cataloguing rule.
* regla de formato = rule.
* regla de juego = ground rule.
* regla de la necesidad = purpose rule.
* regla del valor literal = face value rule.
* regla del valor nominal = face value rule.
* regla de oro = golden rule.
* regla de tres, la = rule of three, the.
* regla esencial = cardinal rule.
* regla fija = firm rule.
* regla fundamental = cardinal rule.
* regla inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* regla que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* regla rígida = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* reglas = code, regulation, set of rules.
* Reglas Anglo-americanas = Anglo-American code (AA).
* reglas de catalogación = catalogue code, cataloguing code.
* Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA) = AACR (Anglo-American Cataloguing Rules).
* reglas de catalogación del British Museum = BM code.
* reglas de catalogación del Museo Británico = BM code.
* reglas de combate = rules of engagement.
* reglas de cortesía = etiquette.
* reglas de cortesía en Internet = netiquette.
* reglas de deducción = topoi.
* reglas de enfrentamiento = rules of engagement.
* Reglas de Intercalación de BLAISE = BLAISE Filing Rules.
* Reglas de Intercalación de la ALA = ALA Filing Rules.
* Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.
* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.
* reglas del juego, las = rules of the game, the.
* reglas de ordenación = filing rules.
* reglas prusianas = Prussian instructions.
* respetar una regla = observe + rule, comply with + rule.
* revisión de las reglas = code revision.
* Segunda Edición de las Reglas de Catalogación Angloamericanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).
* según la aplicación de reglas = rule-governed.
* ser la excepción a la regla = constitute + the exception to the rule.
* ser la excepción que confirma la regla = be the exception rather than the rule.

regla2
2 = scale, ruler.

Ex: The apparent size of the face is measured directly with a finely graduated scale and a magnifying glass.

Ex: Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include four items found in every library and private study -- micrometer calipers, view finders, dividers and rulers.
* regla de cálculo = slide rule.
* regla de componer = setting rule.
* regla muy precisa = finely graduated scale.

regla3
3 = period.

Ex: The debate on whether or not a woman can get pregnant during her period has been going on for decades now.

* * *
regla
feminine
A (utensilio) ruler
Compuestos:
● regla de cálculo
slide rule
● regla T
T square
B
1 (norma) rule
eso va en contra de las reglas that's against the rules
reglas gramaticales grammatical rules
en regla in order
todo está en regla everything is in order
no tiene los papeles en regla your papers are not in order
por regla general as a (general) rule, generally
2 (Relig) rule
Compuestos:
● regla de campo
ground rule
● regla de oro
golden rule
● regla de terreno
ground rule
● regla de tres
(Mat) rule of three
por esa regla de tres no trabajaría nadie (fam); if we all followed that logic nobody would work
● regla local
ground rule
● reglas de combate
fpl rules of engagement
● reglas del juego
fpl rules of the game (pl)
C (menstruación) period
estoy con or tengo la regla I have my period
* * *

 

Del verbo reglar: (conjugate reglar)

regla es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
regla    
reglar
regla sustantivo femenino
a) (utensilio) ruler

b) (norma) rule;

◊ todo está en regla everything is in order;

por regla general as a (general) rule
c) (menstruación) period;

◊ tengo la regla I have my period

regla sustantivo femenino
1 (de medir) ruler
2 (norma) rule: la educación es la regla de oro de la elegancia, politeness goes hand-in-hand with elegance
3 Mat ruler
4 fam (menstruación) period
♦ Locuciones: en regla, in order
por regla general, as a (general) rule
reglar verbo transitivo to regulate
'regla' also found in these entries:
Spanish:
confirmar
- criterio
- irse
- máxima
- saltarse
- señor
- ya
- conforme
- estatuto
- norma
- papel
- rígido
English:
above-board
- as
- board
- golden rule
- keep
- keep to
- law
- measure
- norm
- order
- period
- precept
- regulation
- rule
- ruler
- general
- ground
- slide
* * *
regla nf
1. [para medir] ruler, rule
Comp
regla de cálculo slide rule
2. [norma] rule;
las reglas del juego the rules of the game;
en regla in order;
ir en contra de las reglas to be against the rules;
poner algo en regla to put sth in order;
por regla general as a rule, generally;
salirse de la regla to overstep the mark o line
Comp
regla de oro golden rule;
reglas ortográficas spelling rules
3. Mat
las cuatro reglas addition, subtraction, multiplication and division
Comp
regla de tres rule of three;
Comp
Fam
por la misma regla de tres… by the same token…
4. Fam [menstruación] period;
tener la regla to have one's period;
le ha venido la regla hoy her period started today
5. Rel rule
* * *
regla
f
1 (norma) rule;
por regla general as a rule;
reglas del juego pl tb fig rules of the game;
en (toda) regla in order
2 para medir ruler
3 MED period
4 MAT
:
las cuatro reglas addition, subtraction, multiplication and division
* * *
regla nf
1) norma: rule, regulation
2) : ruler
regla de cálculo: slide rule
3) menstruación: period, menstruation
* * *
regla n
1. (para medir) ruler
2. (norma) rule
las reglas del juego the rules of the game
3. (menstruación) period
en regla in order
por regla general as a rule

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • regla — sustantivo femenino 1. Área: dibujo Instrumento rectangular alargado y con base plana que sirve para trazar líneas rectas o para medir distancias en el papel: Déjame la regla para dibujar una torre. Puedes saber los kilómetros que hay entre dos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • regla — (Del lat. regŭla). 1. f. Instrumento de madera, metal u otra materia rígida, por lo común de poco grueso y de forma rectangular, que sirve principalmente para trazar líneas rectas, o para medir la distancia entre dos puntos. 2. Aquello que ha de… …   Diccionario de la lengua española

  • Regla — Saltar a navegación, búsqueda Una regla es: Regla Juridica: Derechos Y Obligaciones De Una Persona. Instrumento de medición: regla (instrumento) En lógica y matemática: Regla de inferencia, un método para construir inferencias válidas. Axioma,… …   Wikipedia Español

  • regla — regla, tener (estar con, venir) la regla expr. menstruar. ❙ «...ya quería salir de noche; y es que con 11 años ya tenía la regla...» Judit Mascó, El Mundo, 21.8.99. ❙ «Pero bueno, tía, ¿tienes la regla o vas mal follada?» P. Antilogus, J. L.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Regla — is one of the 15 municipalities into which the city of Havana is divided.The town is a commercial and industrial suburb with shipyards, docks, refineries and foundries. It is known for its rich colonial history, being the home town of Chacón,… …   Wikipedia

  • regla — REGLÁ, reglez, vb. I. tranz. 1. A realiza sau reface starea unui sistem tehnic ale cărui mărimi caracteristice s au abătut de la anumite condiţii impuse. ♦ A stabili în prealabil valorile mărimilor unui sistem tehnic, care trebuie să rămână… …   Dicționar Român

  • regla — f. ginec. Menstruación. Medical Dictionary. 2011. regla principio, norma, pauta. D …   Diccionario médico

  • Regla — (Del lat. regula.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento hecho de material rígido de forma rectangular que sirve para trazar líneas rectas o para medir la distancia entre dos puntos: ■ para hacer dibujo lineal es imprescindible una regla. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Regla — Havanna mit Regla und Casablanca vor 1888 Regla ist einer der 15 Stadtbezirke von Havanna mit 44.500 Einwohnern auf einer Fläche von 9,2 km². Verwaltungsrechtlich hat Regla den Status eines Municipios. Der Ort ist ein Handels und Industrievorort… …   Deutsch Wikipedia

  • regla — {{＃}}{{LM R33461}}{{〓}} {{SynR34288}} {{［}}regla{{］}} ‹re·gla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Instrumento de forma rectangular y alargada que se utiliza principalmente para trazar líneas rectas o para medir la distancia entre dos puntos: • Las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • regla — s f I. Instrumento hecho con distintos materiales, delgado, largo y con o sin graduación, que sirve para trazar o medir líneas rectas II. 1 Expresión o enunciado que señala lo que se considera bueno y justo para el ser humano y que por ello debe… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”